50 RŪŠIŲ SNIEGO

Vieni žmonės labai mėgsta baltus peizažus, kiti - mažiau. Tačiau yra žmonių, kuriems sniegas yra toks neišvengiamas reiškinys, darantis įtaką visiems jų gyvenimo aspektams, kad žodžiai jam apibūdinti sudaro didelę dalį jų kalbos žodyno.
Šiauriečiai, pavyzdžiui, samiai Skandinavijoje ir inuitai Aliaskoje, turi apie 50 tokių žodžių. Suomių kalba sniegą ir ledą gali apibūdinti beveik 40 skirtingų žodžių, atskiri terminai skirti sniegui, krentančiam ant vandens paviršiaus - hyhmä, plonam šviežio sniego sluoksniui ant ledo - iljanne arba ledui, padengtam šalčio - tökkö.

VAIDUOKLIAI IR AVYS

Tačiau paaiškėjo, kad daugiausia žodžių, susijusių su sniegu, šalčiu ir blogais orais (o tai, matyt, buvo ir tebėra daug diskutuojama tema), turi visai kita tauta. Glazgo universiteto tyrėjai vykdo projektą, kurio tikslas - sukurti visų per visą istoriją vartotų škotiškų žodžių tezaurą. Jie nustatė daugiau kaip 400 keistų, mažiau žinomų būdų, kaip apibūdinti žiemos orus ir su jais susijusias aplinkybes (juos galima rasti svetainėje scotsthesaurus.org). Tarp jų: flukra - didelės snaigės, spitters - mažos snaigės, snaw-breaker - avis, kuri esant gausiam sniegui valo kelią likusiai bandai, snaw-ghast - sniego gniūžtė, kuri atrodo kaip vaiduoklis, ir galiausiai snaw-smoor - uždusimas sniegu.....

Mes turime daugiau puikių kuprinių!.